Relíquia ou Buginganga?

O que você é? Relíquia ou Buginganga?

Se você fosse um artigo de consumo, você estaria exposto nas vitrines de um antiquário refinado ou nas prateleiras de um mercadinho de esquina de bairro onde todos entram, pegam e saem?

Você já percebeu que as coisas mais raras e inacessíveis são as mais caras e as que mais desejamos? As coisas mais valiosas geralmente não têm preço porque são impagáveis, não se encontra em qualquer lugar porque são raras e para conseguí-las ou conquistá-las é necessário muita pesquisa, paciência, desprendimento e persistência.

Esta lógica vale para as coisas tanto quanto vale para as pessoas. Você pode ser um artigo ímpar, raro ou um objeto comum, barato que se encontra em qualquer lugar... em qual categoria você se encontra?

Ser um artigo raro e valioso não é fácil e por isso mesmo é raro e valioso... todos nascemos com estas características, o diferencial está em como, ao longo dos anos vividos, cuidamos do nosso valioso artigo... nossas escolhas, nossas, atitudes frente a vida e as pessoas, nos sonhos, nossas realizações, a maneira como nos vemos e tratamos pode nos expor em uma linda vitrine de um raro antiquariato ou em uma pratileira singela de qualquer loja de artigos variados. Valorize-se!!!! As coisas comuns encontra-se em qualquer lugar ao passo que as coisas valiosos e importantes são difíceis de encontrar. 

Você conhece a música "Il negozio di Antiquariato" do cantor italiano Niccoló Fabi? Então acompanhe.

Il Negozio de Atiquariato

Niccoló Fabi

Non si può cercare un negozio di antiquariato

in via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
e non tutte le strade sono un percorso
Raro è trovare una cosa speciale
nelle vetrine di una strada centrale
Per ogni cosa c'è un posto
ma quello della meraviglia
è solo un po' più nascosto
Il tesoro è alla fine dell'arcobaleno
che trovarlo vicino nel proprio letto
piace molto di meno
Non si può cercare un negozio di antiquariato
in via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
e non tutte le strade sono un percorso


Come cercare l'ombra in un deserto
o stupirsi che è difficile incontrarsi in mare aperto
Prima di partire si dovrebbe essere sicuri
di che cosa si vorrà cercare dei bisogni veri
Allora io propongo per non fare confusione
a chi ha meno di cinquant'anni
di spegnere adesso la televisione


Non si può entrare in un negozio
e poi lamentarsi che tutto abbia un prezzo
se la vita è un'asta sempre aperta
anche i pensieri saranno in offerta
Ma le più lunghe passeggiate
le più bianche nevicate e le parole che ti scrivo
non so dove l'ho comprate
di sicuro le ho cercate senza nessuna fretta
perché l'argento sai si beve
ma l'oro si aspetta

Tradução

Antiquário

Não se pode procurar uma loja de antiguidades em uma rua qualquer
Cada artigo tem seu próprio lugar
e nem todas as estradas são um caminho.

É raro encantrar algo especial
numa vitrine de uma estrada principal
Para cada coisa tem um lugar,
mas o das maravilhas é um pouco mais escondido
O tesouro está no fim do arco-íris
e encontrá-lo na própria cama
o torna menos interessante.

Não se pode procurar uma loja de antiguidades em uma rua qualquer
Cada artigo tem seu próprio lugar
e nem todas as estradas são um caminho.

Como procurar uma sombra no deserto
e descobrir como é difícil encontrá-la em mar aberto.
Antes de sair, se deveria estar seguro
de que coisas quer procurar, de necessidades reais.
Então eu proponho, para não haver confusão,
a quem tem menos de cinquenta anos
desligue agora a televisão.

Não se pode entrar em uma comércio
e depois lamentar-se que tudo tenha um preço
se a vida é uma loja sempre aberta
os pensamentos também estarão em oferta.

Mas as mais longas caminhadas, as mais brancas nevadas
as palavras que eu te escrevo não sei onde as encontrei
te garanto que as procurei, sem nenhum pressa
porque a prata, você sabe, se bebe
mas o ouro, se espera.